Если появилось окно успешной привязки после входа в Steam и в графе Twitch отображется логин не того аккаунта что вам пришел в автоответе - это ваш старый аккаунт, с которого вы наверняка уже получили все вещи на привязанный Steam.
Нужно отвязать данный аккаунт.
Кнопка - > Unlink Account
Далее страница обновится и нужно будет привязать аккаунт который пришел в автоответе.